Can I use the API to handle SSL orders so that my clients can purchase certificates through my storefront automatically?

Yes, the SSL purchase path is fully supported in the API.

To get started, please see our API command catalog and see the entry for any SSL-related command, such as CertConfigureCert.